Einfache Sprache jetzt auch für Eure Homepage
Einfache Sprache für die eigene Homepage - LSB Niedersachsen stellt Übersetzungstool für Einfache Sprache kostenfrei zur Verfügung
Sprache kann eine Barriere darstellen, die die Teilhabe am gesellschaftlichen Leben einschränkt. Die Einfache Sprache hilft dabei, diese sprachlichen Hürden für diejenigen abzubauen, die Alltags- oder Fachsprachen nicht oder nur schwer verstehen. Bei Einfacher Sprache geht es darum, dass Texte einfach zu verstehen sind, indem kurze und verständliche Formulierungen genutzt werden, während gleichzeitig sichergestellt wird, dass die wesentliche Botschaft erhalten bleibt.
Einige Wochen wurde das neue Übersetzungstool nun auf der Homepage des LandesSportBundes Niedersachsen getestet und angepasst. Durch einen Klick auf den schwarzen Button werden dabei die gesamten Website-Texte automatisch auf einem Klick in Einfache Sprache übersetzt.
Die Testphase wurde jetzt erfolgreich beendet, sodass das Tool für die Homepage über eine Generallizenz allen Mitgliedsstrukturen und Gliederungen des LSB Niedersachsen kostenfrei zur Verfügung gestellt wird.
Neben der Button-Übersetzung bietet das neue Tool zudem einen manuellen Übersetzer für Einfache Sprache. Dank der KI-Übersetzung können nunmehr eigene Texte wie z.B. Ankündigungen oder Einladungen in Einfacher Sprache angeboten werden. Da diese Übersetzungen beider Tools KI-basiert sind und nicht von Menschen mit Behinderung erstellt wurden, sind sie nicht als Leichte Sprache, sondern als Einfache Sprache gekennzeichnet. Dennoch ist die Qualität der Texte vergleichbar. Ein weiterer Mehrwert ist hier die neue Funktion der Dokumenten-Übersetzung, die in Kürzer zur Verfügung stehen wird: Dann können mehrseitige Dokumente (Word, PDF, PowerPoint) hochgeladen und auf einen Klick in Einfache Sprache übersetzt werden.
Wie kommt das neue Tool auf die eigene Homepage?
Das neue Tool gibt es nur in Kombination mit der Eye-Able Assistenzsoftware, die bereits seit 2 Jahren verfügbar ist und die Homepage durch z.B. eine Vorlesefunktion oder einen anpassbaren Kontrastmodus barrierefreier macht.
Interessierte an diesen Tools können sich per Mail an inklusion@lsb-niedersachsen.de melden und bekommen im Anschluss einen Downloadlink und das notwendige Passwort per Mail zugeschickt. Über diesen Link ist die Installation einfach zu starten und kann nach Aussage des Herstellers somit in wenigen Minuten auf jede gängige Homepage integriert werden, sodass sofort von den Vorteilen profitiert werden kann: Die Website wird für alle zugänglicher und ermöglicht den Nutzenden, Informationen besser zu verstehen und sich effektiver mit Ihrem Inhalt auseinanderzusetzen. Das Unternehmen Web Inclusion GmbH steht bei Bedarf jederzeit für den technischen Support zur Verfügung (support@eye-able.de).
Online-Infoveranstaltung zur Einführung des neuen Tools
Am Donnerstag, 13.06.2024, 18-19 Uhr, wird in Zusammenarbeit mit Eye-Able eine Online-Veranstaltung zur Einführung unseres neuen Tools für Einfache Sprache stattfinden. Hier wird das Tool nochmal genauer beleuchtet sowie die Installation der Programme Schritt für Schritt erklärt. Bitte melden Sie sich über folgenden Link oder eine Mail an inklusion@lsb-niedersachsen.de für das Webinar an:
Ansprechpartnerinnen:
Anke Günster, aguenster@lsb-niedersachsen.de
Maria Buschermöhle, mbuschermoehle@lsb-niedersachsen.de
